13 dagar efter inflyttning KAOS!
13 days after moving in CHAOS

 

Vi har lagt den mesta tiden på att tömma och städa ut våra gamla hem. Nu först kan vi börja att få ordning på vårt nya.

We've spent most of the time packing, moving and cleaning our old homes. Now first, we can start to sort out our new home.

 

 

Två dagar kvar till inflyttning!
Two days to go before we're moving in!

Köket är komplett så när som på kakel på väggen.
The kitchen is just about complete with wall tiles left to add!

 

Den ursnygga induktionshällen från Miele. Avställningsyta av värma kärl på praktisk Bohusgranit.
The beautiful induction stovetop from Miele (German quality). Practical to place hot pots on the granite countertop.

 

Sovrummet har fått tapet. Övriga väggar är vitmålade i huset tills vidare.
The master bedroom has wallpaper. All other walls are painted white for now.

 

Bardisk på plats. Snart dags för en drink!
The bar countertop is in place. Pour me a drink!

 

Till och med vatten är indraget i huset.
We even have running water in the house!

 

Badrummet på övre plan är kompletterat och klart.
The upstairs bath is now completed and ready.

På fredag får vi nyckeln till huset och sedan börjar inflyttningen.
On friday September 28th we get the key to the house and then we start the moving in!

Nedräkning: 10 dagar kvar!
Countdown: 10 days to go!

 

Hallen är klar! The hallway is done!

 

Vardagsrummet är klart! The livingroom is done!

 

Nedre badrummet är klart! The downstairs bath is done!

Köket är klart så när som på några smådetaljer. Snart skall vitvarorna installeras. Vi har inte bestämt vad vi skall ha för kakel/glas över diskbänken dock.
The kitchen is done except for a few small details. The white gods will be installed within short. We still havent figured out what tiles or glass to install above the sink.

Sovrummen är klara och likaså TV-rummet. Här en bild på den övre hallen. The bedrooms are done and so is the TV room. Here is a view of the upper hall.

 

Badrummet på övervåningen är klart. The upstairs bath is done.

Förbesiktningen gick bra. Det var 3-4 stora (men inte kritiska) punkter som byggaren måste fixa före inflyttningsdatum. The first inspection went very well. There were 3-4 major (but not critical) complaints that have to be fixed by the builders before we move in.

Utsidan och trädgården snart klar!
The outside and the garden almost ready!

Plattor är lagda och asfalt skall läggas på parkeringsplatsen. Gropen till höger skall så småningom fyllas på och sedan skall vi lägga ett lager med grus. En häck planteras utefter gatan inom kort.
The concrete slabs are in place and soon there will be asphalt on the driveway. The big hole in the ground to the right will soon be filled with dirt and on top we will put a layer of gravel. An hedge will be planted along the street within short.

 

På baksidan är matjorden utlagd. Här skall man så gräsfrön inom kort. Ett lager med grus framför vardagsrummet blir bra grund för den träaltan vi skall lägga så fort vi kan. Grannens röda förråd har fått en spalje som avskärmar oss från varandra.
The topsoil is put on the backside. Soon grass seeds will be sown. A layer of gravel in front of the livingroom will be a good base for building a wooden deck on top. The nextdoor neighbours red storage have horisontal ribs added giving a somewhat secluded feeling.

 

Även förrådet har fått dörr!
Our storage house has got a door as well!

 

En vacker framdörr har vi fått i grått med titthålsfönster.
A beautiful frontdoor in gray with a peeking window in it.

Tre veckor kvar tills allt skall vara klart!
Three weeks until everything is supposed to be ready!

Badrummen är på god väg att bli klara.
The bathrooms are just about done.

 

Handfatet och spegel på plats i badrummet på övervåningen. I spegelbilden ser man duschväggen och klinkersplattorna som går upp på väggen.
The sink and mirror are mounted in the upstairs bathroom. In the mirror you can see the shower walls and the floor tiles climbing up the wall.

 

Handdukstorken och toalettstol skall monteras härnäst.
The electric towel rack and the toilet are next to mount.

 

Det nedre badrummet med duschvägg och handfat med kommod. Här syns ljusgrå klinkers på golvet och små vita kakelplattor på väggarna. Även här skall en handdukstork monteras.
The downstairs bath with shower walls and a sink. The floor tiles are light gray and the walls have small white tiles. A towel rack will be mounted here as well.

 

Förbesiktningen sker inom 10 dagar. Då skall det mesta vara klart. Hur skall de hinna det?
Preliminary final checkup of the house is to be performed within 10 days. How will they be able to finish everything by then?

Köket på väg upp!
Kitchen on it's way up!

 

Så här ser vårt Myresjökök ut med vita laminatluckor och eklist. Vi har satt in dubbla rader med överskåp för att skapa mer förvaringsplats. Vi har utdragslådor under köksbänken. Spisen placeras mot vardagsrummet.

This is how our Myresjö kitchen looks like with laminated white doors on the cupboards with oaktrims. We have put in double rows of cupboards in order to create more storage. Below the kitchen counter we have ordered pull out drawers. The stove will be placed towards the livingroom.

 

Bänkskivan runt spisen är av granit från Bohuslän. Praktiskt att ställa av en het kastrull direkt på skivan.
The counter top around the stove is made from granite from Bohuslän nearby where we live. It's practical when removing a hot pot from the stove and putting it directly on the counter.

 

Här skall ugn och microugn placeras i högskåpet. Diskbänken är placerad på mitten av bänken för att skapa plats på båda sidor om den.
To the right is where the oven and micro oven will be placed in the high cupboard. The kitchen sink is placed in the middle of the counter top in order to create more working space on each side of the sink.

 

Köket sett från vardagsrummet. På den vita halvhöga väggen mellan kök och vardagsrum skall vi sätta en bänkskiva i ek så att vi får en bardisk.
The kitchen seen from the livingroom. On the waist high wall between the kitchen and the livingroom we will put a counter top in oak.

Husets interiör snart på plats!
The interiors are almost in place

Nu börjar det hända saker på insidan. Köket är på väg upp, badrummen är kaklade och möblerna monterade. Huset har fått en trappa och innerdörrarna är monterade. Nu ser man nästan hur det kommer att se ut när det är klart.

Things are happening on the inside now. The kitchen is on it's way up, the bathrooms have tiles and the bathroom furniture is setup. There is a staircase to the upstairs and the rooms have doors. You can get a picture of what it's going to look like when it's done.

 

Trappan i hallen är öppen för att släppa in ljuset.
The staircase is open to let the light flow through.

 

Den övre hallen med dörrar till badrum, klädkammare och sovrum respektive.
The upper hallway with doors to the bathroom, closet and a bedroom.

 

FTX-ventilationssystemet som byter ut all luft i huset på 2 timmar. Denna anläggning ser till att vi har bra luft och fördelar ut tillskottsvärme ifall det behövs. Även om huset värms passivt av oss som bor i huset och alla elektriska apparater som genererar värme så kan det behövas tillskott av värme på kalla vinterdagar. Denna värme kommer från områdets fjärrvärmecentral som eldas med pellets och solpaneler som ger extra värme.

The FTX-Ventilation system replaces all the air in the house within 2 hours. This system makes sure we have fresh air in the house and also adds heat to house when needed. Even though this is a passive house, where heat is generated by the people living inside and from the electrical appliances, there will be times when extra heat is needed on cold winter days. This heat is provided from the local heating plant in the area. The heating plant is fueled by wood pellets and solar panels.

 

48 dagar till inflyttning!
48 days from moving in!
Hur skall dom hinna klart? Det är så mycket kvar att göra. Eftersom man redan monterat och levererat 7 hus på tid så hoppas vi att de klarar det med vårt hus också. Vi får nycklarna fredag 28 September.
How will they be able to finish on time? There is so much to do still. Since the builders have managed to build and deliver 7 houses already on time we hope they will finish our's as planned. We are supposed to get the keys to the house on friday September 28th.

Carport och förråd är uppe. Några balkar saknas men snart har vi skydd för bilen. Det blir lite mörkt här, men vi kan hänga tvätt när det regnar om vi vill.
The Carport and storage house are built. A few supporting studs are missing but soon we have coverage for the car. A bit dark under the roof but we can hang our laundry when it's raining.

Balkongen håller på att byggas. Underbar morgonsol och hela dagen. 
The balcony is on it's way up. Wonderful sunshine in the morning and all day long.

På insidan har det hänt saker också! Parkettgolvet är lagt på nedre plan. Allt kakel och klinkers är nu på plats i hallen, badrummen och tvättstugan. Badrumsmöbler har anlänt och monteras inom kort.
On the inside things are happening as well! The wooden floor is laid downstairs. All tiles are up in the hallway, bathrooms and laundry. The bathroom furniture and hardware has arrived and will be setup soon.

Kakelsättningen påbörjad! The setup of tiles has started!

 

Det övre badrummet får stora vita kakelplattor på väggarna och rostfärgade klinkers på golvet. Pelarna i rost smälter ihop golvet och väggarna.
The upper bath has large white tiles on the walls. The rustcolored tiles on the floor comes up the walls to merge the floor with the walls.

 

Det nedre badrummet har grå klinkers, samma som kommer att läggas i hallen och i tvättstugan. På väggarna har vi valt ett kakel med små rutor.
The downstairs bath has grey floor tiles of the same kind as will be laid down in the hallway and the laundry room. On the walls we have chosen small tiles.

 

 

Övervåningen färdigmålad.
The upstairs all painted.

Även övervåningen har fått färg på väggarna och nu kan man börja uppfatta hur stort huset och rummen blir.
The upstairs has been painted and now we can start to understand how big the rooms are.

Allrummet på övervåningen blir mindre än vi trodde. Här krävs att vi tänker om hur vi skall möblera! Väggarna är förstärkta med plywoodskivor för att klara en vägghängd bokhylla för alla våra böcker.
The TV room upstairs is smaller than we expected. We have to re-think how to place the furniture! Both walls have an extra layer of plywood in order to hold a bookshelf for all our books.

Det stora sovrummet är väl tilltaget och blir härligt rymligt tror vi.
The master bedroom is big and will be nicely spacey we think.

Här skall vi ha en stor garderob med skjutdörrar.
A big closet with sliding doors will be placed here.

Arbetsplatsen i övre hallen. Väggen är förstärkt med plywood skiva för att klara en vägghängd konsolbokhylla. Här skall PC arbetsstationen stå. Fönster i norrläge.
The working den in the upper hallway. The wall has an extra layer of plywood in order to hold a console bookshelf. This is where the PC workstation will be at. The window is facing the north.

Övre badrummet. Här skall duschväggen vara. Kabel dragen för handdukstork och intill den skall ett högskåp stå. Mitt emot toalett och komod med handfat.
The upstair bath. This is were the shower will be. A cable is coming out of the wall for the electric towel rack and next to it will be a cupboard.

Inneväggarna uppe och väggarna målade!
The inner valls are up and painted!

Nu börjar det kännas som ett hus på insidan. Äntligen kan man göra sig en uppfattning om hur stora eller små rummen är, hur ljuset faller in i huset och var alla möbler skall stå.
It's starting to look like a house on the inside. Finally one can begin to understand how big or small the rooms are, how the light is falling into the rooms and where all the furniture should go.

Vardagsrummet känns ljust och härligt stort . Krymper säkert en hel del när möblerna kommer in. Köket och vardagsrummet är integrerade med en bardisk emellan.
The living room feels light and big. It will feel smaller once all our furniture is in place fore sure. The living room is integrated with the kitchen over the kitchen counter

Vardagsrummet mot matsalsdelen. Dörr ut mot altanen i söderläge och dörr mot hallen and trappan till övervåningen.
The dining part of the livingroom with a door to the back porch facing the south. The other door leads to the hallway and stairs to the upstairs. 

Skjutdörrar mellan köket och hallen och mellan vardagsrummet och hallen.Sliding doors between the kitchen and the hallway and between the livingroom and the hallway.

Dusch och toalett på nedervåningen. Inte så stort men funktionellt tycker vi.
Downstairs bath with toilet and shower. Not so big but sufficient.

Fler foton från övervåningen inom kort!
More shots from the upstairs coming soon!