Thursday, June 14, 2012

Vi har redan flyttat in (eller rättare sagt, våra första hyresgäster har det!)
We have already moved into the house (or actually, our first renters have!)



Det verkar som 2 svalor har beslutat sig för att just vårt hus är ett bra ställe att bygga sitt bo på. Vi tolkar det som ett gott tecken! Vi är lite oroliga bara för vad som händer när husfasaden skall få sin slutliga färg.

It seems that two swallows decided that our house was the best place to build their nest on. We consider this a good sign for the future! We are just a bit worried about what will happen when the facad will get it's last coat of paint.


Nu har grunden lagts för vårt förråd. Det visar sig att väggen blir en perfekt solvägg för kvällssolen. Vi får sol fram till 21-tiden på sommaren. Längst ut på tomten kan vi antagligen få sol ända tills den går ner bakom skogen. Härligt!

The foundation for the storage house is now in place. We found out that the wall of the storage house will be a perfect spot to sit in the evening sun. We'll have sun until 9 PM in the summertime here.  At the far end of the garden we'll be able to sit in the sun until sundown. Thats nice!


Vi har också fått tak på vårt vindfång/entree
We now have a roof on our entrance.

1 comment:

  1. Nesting swallows are a sign of good luck and good fortune! :)

    Actually, I don't know if that's really true but it sounds good, doesn't it?

    (Maybe you can have the painters keep away from that spot until the babies are out of the nest..?)

    ReplyDelete