Två dagar kvar till inflyttning!
Two days to go before we're moving in!

Köket är komplett så när som på kakel på väggen.
The kitchen is just about complete with wall tiles left to add!

 

Den ursnygga induktionshällen från Miele. Avställningsyta av värma kärl på praktisk Bohusgranit.
The beautiful induction stovetop from Miele (German quality). Practical to place hot pots on the granite countertop.

 

Sovrummet har fått tapet. Övriga väggar är vitmålade i huset tills vidare.
The master bedroom has wallpaper. All other walls are painted white for now.

 

Bardisk på plats. Snart dags för en drink!
The bar countertop is in place. Pour me a drink!

 

Till och med vatten är indraget i huset.
We even have running water in the house!

 

Badrummet på övre plan är kompletterat och klart.
The upstairs bath is now completed and ready.

På fredag får vi nyckeln till huset och sedan börjar inflyttningen.
On friday September 28th we get the key to the house and then we start the moving in!

Nedräkning: 10 dagar kvar!
Countdown: 10 days to go!

 

Hallen är klar! The hallway is done!

 

Vardagsrummet är klart! The livingroom is done!

 

Nedre badrummet är klart! The downstairs bath is done!

Köket är klart så när som på några smådetaljer. Snart skall vitvarorna installeras. Vi har inte bestämt vad vi skall ha för kakel/glas över diskbänken dock.
The kitchen is done except for a few small details. The white gods will be installed within short. We still havent figured out what tiles or glass to install above the sink.

Sovrummen är klara och likaså TV-rummet. Här en bild på den övre hallen. The bedrooms are done and so is the TV room. Here is a view of the upper hall.

 

Badrummet på övervåningen är klart. The upstairs bath is done.

Förbesiktningen gick bra. Det var 3-4 stora (men inte kritiska) punkter som byggaren måste fixa före inflyttningsdatum. The first inspection went very well. There were 3-4 major (but not critical) complaints that have to be fixed by the builders before we move in.

Utsidan och trädgården snart klar!
The outside and the garden almost ready!

Plattor är lagda och asfalt skall läggas på parkeringsplatsen. Gropen till höger skall så småningom fyllas på och sedan skall vi lägga ett lager med grus. En häck planteras utefter gatan inom kort.
The concrete slabs are in place and soon there will be asphalt on the driveway. The big hole in the ground to the right will soon be filled with dirt and on top we will put a layer of gravel. An hedge will be planted along the street within short.

 

På baksidan är matjorden utlagd. Här skall man så gräsfrön inom kort. Ett lager med grus framför vardagsrummet blir bra grund för den träaltan vi skall lägga så fort vi kan. Grannens röda förråd har fått en spalje som avskärmar oss från varandra.
The topsoil is put on the backside. Soon grass seeds will be sown. A layer of gravel in front of the livingroom will be a good base for building a wooden deck on top. The nextdoor neighbours red storage have horisontal ribs added giving a somewhat secluded feeling.

 

Även förrådet har fått dörr!
Our storage house has got a door as well!

 

En vacker framdörr har vi fått i grått med titthålsfönster.
A beautiful frontdoor in gray with a peeking window in it.

Tre veckor kvar tills allt skall vara klart!
Three weeks until everything is supposed to be ready!

Badrummen är på god väg att bli klara.
The bathrooms are just about done.

 

Handfatet och spegel på plats i badrummet på övervåningen. I spegelbilden ser man duschväggen och klinkersplattorna som går upp på väggen.
The sink and mirror are mounted in the upstairs bathroom. In the mirror you can see the shower walls and the floor tiles climbing up the wall.

 

Handdukstorken och toalettstol skall monteras härnäst.
The electric towel rack and the toilet are next to mount.

 

Det nedre badrummet med duschvägg och handfat med kommod. Här syns ljusgrå klinkers på golvet och små vita kakelplattor på väggarna. Även här skall en handdukstork monteras.
The downstairs bath with shower walls and a sink. The floor tiles are light gray and the walls have small white tiles. A towel rack will be mounted here as well.

 

Förbesiktningen sker inom 10 dagar. Då skall det mesta vara klart. Hur skall de hinna det?
Preliminary final checkup of the house is to be performed within 10 days. How will they be able to finish everything by then?

Köket på väg upp!
Kitchen on it's way up!

 

Så här ser vårt Myresjökök ut med vita laminatluckor och eklist. Vi har satt in dubbla rader med överskåp för att skapa mer förvaringsplats. Vi har utdragslådor under köksbänken. Spisen placeras mot vardagsrummet.

This is how our Myresjö kitchen looks like with laminated white doors on the cupboards with oaktrims. We have put in double rows of cupboards in order to create more storage. Below the kitchen counter we have ordered pull out drawers. The stove will be placed towards the livingroom.

 

Bänkskivan runt spisen är av granit från Bohuslän. Praktiskt att ställa av en het kastrull direkt på skivan.
The counter top around the stove is made from granite from Bohuslän nearby where we live. It's practical when removing a hot pot from the stove and putting it directly on the counter.

 

Här skall ugn och microugn placeras i högskåpet. Diskbänken är placerad på mitten av bänken för att skapa plats på båda sidor om den.
To the right is where the oven and micro oven will be placed in the high cupboard. The kitchen sink is placed in the middle of the counter top in order to create more working space on each side of the sink.

 

Köket sett från vardagsrummet. På den vita halvhöga väggen mellan kök och vardagsrum skall vi sätta en bänkskiva i ek så att vi får en bardisk.
The kitchen seen from the livingroom. On the waist high wall between the kitchen and the livingroom we will put a counter top in oak.