Kakelsättningen påbörjad! The setup of tiles has started!

 

Det övre badrummet får stora vita kakelplattor på väggarna och rostfärgade klinkers på golvet. Pelarna i rost smälter ihop golvet och väggarna.
The upper bath has large white tiles on the walls. The rustcolored tiles on the floor comes up the walls to merge the floor with the walls.

 

Det nedre badrummet har grå klinkers, samma som kommer att läggas i hallen och i tvättstugan. På väggarna har vi valt ett kakel med små rutor.
The downstairs bath has grey floor tiles of the same kind as will be laid down in the hallway and the laundry room. On the walls we have chosen small tiles.

 

 

Övervåningen färdigmålad.
The upstairs all painted.

Även övervåningen har fått färg på väggarna och nu kan man börja uppfatta hur stort huset och rummen blir.
The upstairs has been painted and now we can start to understand how big the rooms are.

Allrummet på övervåningen blir mindre än vi trodde. Här krävs att vi tänker om hur vi skall möblera! Väggarna är förstärkta med plywoodskivor för att klara en vägghängd bokhylla för alla våra böcker.
The TV room upstairs is smaller than we expected. We have to re-think how to place the furniture! Both walls have an extra layer of plywood in order to hold a bookshelf for all our books.

Det stora sovrummet är väl tilltaget och blir härligt rymligt tror vi.
The master bedroom is big and will be nicely spacey we think.

Här skall vi ha en stor garderob med skjutdörrar.
A big closet with sliding doors will be placed here.

Arbetsplatsen i övre hallen. Väggen är förstärkt med plywood skiva för att klara en vägghängd konsolbokhylla. Här skall PC arbetsstationen stå. Fönster i norrläge.
The working den in the upper hallway. The wall has an extra layer of plywood in order to hold a console bookshelf. This is where the PC workstation will be at. The window is facing the north.

Övre badrummet. Här skall duschväggen vara. Kabel dragen för handdukstork och intill den skall ett högskåp stå. Mitt emot toalett och komod med handfat.
The upstair bath. This is were the shower will be. A cable is coming out of the wall for the electric towel rack and next to it will be a cupboard.

Inneväggarna uppe och väggarna målade!
The inner valls are up and painted!

Nu börjar det kännas som ett hus på insidan. Äntligen kan man göra sig en uppfattning om hur stora eller små rummen är, hur ljuset faller in i huset och var alla möbler skall stå.
It's starting to look like a house on the inside. Finally one can begin to understand how big or small the rooms are, how the light is falling into the rooms and where all the furniture should go.

Vardagsrummet känns ljust och härligt stort . Krymper säkert en hel del när möblerna kommer in. Köket och vardagsrummet är integrerade med en bardisk emellan.
The living room feels light and big. It will feel smaller once all our furniture is in place fore sure. The living room is integrated with the kitchen over the kitchen counter

Vardagsrummet mot matsalsdelen. Dörr ut mot altanen i söderläge och dörr mot hallen and trappan till övervåningen.
The dining part of the livingroom with a door to the back porch facing the south. The other door leads to the hallway and stairs to the upstairs. 

Skjutdörrar mellan köket och hallen och mellan vardagsrummet och hallen.Sliding doors between the kitchen and the hallway and between the livingroom and the hallway.

Dusch och toalett på nedervåningen. Inte så stort men funktionellt tycker vi.
Downstairs bath with toilet and shower. Not so big but sufficient.

Fler foton från övervåningen inom kort!
More shots from the upstairs coming soon!