Ritning över plan 1 och 2 / Blueprint of 1st and 2nd floor

Bottenvåningen / Ground floor:

och övervåningen / and the top floor:

Hurra! Väggar och tak på plats / Yipee! The walls and the roof are all up!

De flesta fönstren är på plats, men inte alla. Plast täcker en del av dem. En värmefläkt är på inne i huset och torkar upp grunden. Man har redan börjat lägga taktegel och snart är det gjort också. Här går det undan! Tyvärr är dörrarna låsta och vi kan inte smyga in och titta.

Most of the windows are in place, but not all. Plastic is covering some of the remaining windows. Heating fans are running inside, drying out the foundation. Concrete tiles are being laid on the roof and it should soon be done. Things are moving along quickly. Unfortunately, the doors are locked and we can't sneak in to have a peek.

Snaaart / Sooooon

Nu är väggarna på plats på huset intill vårt. Kanske att vårt hus reser sig under veckan?

The walls are up on the house next to ours. Maybe our house will be up before the weekend?

Snart kommer väggarna att sättas på plats / Ready for the walls to be put in place

...och sen kommer taket / ...and the roof will follow!

Byggnadsställningarna kommer upp / Scaffolds on it's way up

När ställningarna är på plats lyfts ytterväggarna dit. De tillverkas i en lokal fabrik i ett tält 100m bort.

When the scaffolds are in place the outer walls will be put up by a huge crane. The walls are pre made in a tent 100 meters away.

Alla rördragningar är redan ingjutna i grunden.
All pipes for water and sewer are already moulded into the concrete.

Här ser man hur grunden är isolerad med frigolit innan betongen hälls i formen.

Here's a view of how the foundation is insulated with styrofoam before the actual concrete is poured into the mould.

Vallda, Heberg, En plats att bo på från vagga till grav /  A place to live in from the cradle to the grave

Området består av fristående villor, ett 55+ plus boende, ett dagis och ett äldreboende. Dessutom ett värmeverk som säkert kan fungera som krematorie när det är dags. Snacka om miljövänligt kretsloppstänk! Vi behöver inte flytta härifrån någon gång.

The area is composed of bungalows, a 55+ rental complex, a day care and a home for the elderly. The top of the crown is the central heating plant, which could just as well work as a crematory when it's time to leave this planet. Talk about evolutionary environmental thinking! We never have to leave this place.

Vår plats på jorden / Our spot on the planet

Här håller vårt hus på att byggas!

This is where our house is being built!